Buce
Beijing / China
Foreign English Teacher in
Translation Department

• Teaching Business English, Translation and International Trade at the Translation Department.

Jiangxi Tourism and Commerce College
Jiangxi/China
Foreign English Teacher

• Teaching English For international Communication.

Conception and Media Company (CMC)
Tunisia

Business Translator / Copywriter

Arabic → English

English → Arabic

French → English

• Translating the contents of leaflets and CD inserts into English and Arabic languages.
• Translating the contents of advertising and Business materials into English and Arabic languages.    
• Dealing with the complicated sentences with leniency and flexibility to obtain a reachable and comprehensible language.                                       

Media Trade Development Company (MTD)

Tunisia

Business Translator / Editor

Arabic → English

English → Arabic

French → English

• Translating web sites and the contents of Advertising and Business Materials into English and Arabic.
• Proofreading the content of different Arabic Materials.
• Maintaining the same rhythm given in the source language document in order to preserve the efficiency and the activity of the meaning.
• I extended my experience through this position on the ground that I learnt a lot from many diversified areas such as: International Commerce, Journalism, Professional Editing, Tourism, PR, Media, Marketing